英文報章將疫情種族化

英文報章HERALD SUN和DAILY TELEGRAPH將新型冠狀病毒疫情種族化,引起公憤。(網絡圖片)

【本報雪梨訊】墨爾本HERALD SUN在社交媒體被猛烈抨擊,稱其在1月19日報紙首頁新聞通欄標題中,將新型冠狀病毒寫成「中國病毒」CHINESE VIRUS,下面還用PANDA(大熊貓)創造了和PANDEMONIUM(充滿魔鬼的地方)極為類似的PANDAMONIUM熊貓地獄。

CHANGE.ORG在網上發起請願,目前已經超過5萬簽名,要求NEWS CORP AUSTRALIA旗下的THE HERALD SUN道歉。大部分貼文都來自澳洲華裔社群,不過許多非華裔澳洲人同樣感到憤怒。

NEWS COPR消息人士的非正式說法是,NEWS只會對遠超過5萬人的在線請願作出反應。

而NEWS CORP所屬的SYDNEY DAILY TELEGRAPH的主編英格里斯BEN ENGLISH則為1月29日的頭條文章發表道歉文章。

DAILY TELEGRAPH的頭條文章標題是「中國孩子留在家中」。對此,該主編解釋說是基於衛生機構要求近期從中國返回孩子需在家隔離14天後再入校的建議寫出。


在道歉文章中,英格里斯說,我們知道華裔是雪梨社區的重要組成部分,如果有人感到這條標題是冒犯,我們願意為之道歉。

維省省長辦公室是唯一作出回應的人,其辦公室發言人說,「我正在努力在您截止期限前尋求答復」。

除了華裔社區,也有非華裔民眾對這樣的頭條表示譴責。維省平等機會和人權委員會主席希爾頓說,媒體機構在分享健康信息的過程中,發揮重要作用。媒體有責任公平準確報道事實。這樣將種族和健康事件相聯繫的敏感標題,容易導致歧視或中傷。負責任的媒體組織必須要確保其不會鼓勵有人因為種族被嘲笑或被輕視。

澳洲綠黨站出來強烈反對THE HERALD SUN的報道。綠黨參議院MEHREEN FARUQI說,THE HERALD SUN應該道歉,放棄通過這種小氣的和冒犯性的策略賣報的做法。

對報紙的標題,紐省首席衛生官錢特明確表示,新型冠狀病毒只有一個名字,那就是2019新型冠狀病毒(2019 NOVEL CORONAVIRUS)。

北雪梨MANLY前副市長佩德森在NEWS CORP的雪梨辦公室外發起LIE-OUT抗議活動,該活動已經此前已經預先組織過一段時間。

針對THE HERALD SUN的頭條標題,佩德森說,這是經典的NEWS CORP的做法,他們會打軟性種族牌。他們多年來一直是冒犯者,通過這種手段賣報。

WING KUANG說,墨爾本大學國際學生和FARRAGO MAGZINE的記者,也是NINE ENTERTAINMENT所屬FAIRFAX MEDIA評論文章的作者。她寫到「用大熊貓創造雙關語?為何要將疫情原因種族化,任何種族的人,都有可能感染新型冠狀病毒肺炎」。(子力)