【本報悉尼訊】澳洲文化與語言多樣性（CALD）女性在癌症篩查中的低參與度問題備受矚目。
37歲的庫馬爾，一位前科學家及St Kilda的Artful Yoga Gallery店主，盡管母親因三期乳腺癌去世，但她對宮頸癌檢查仍感到不自在。庫馬爾指出，作為生活在澳洲的旁遮普女性，她在談及自己身體時感到內疚和羞恥。在南亞文化中，享受身體愉悅被視為禁忌，這導致不健康的身體觀念和羞恥感，使得南亞社區對癌症預防的心態扭曲。同樣，越南社區中癌症篩查也是一個敏感話題。曾擔任腫瘤科護士的Ahn Le表示，她的墨爾本患者主要是東南亞女性，她們往往因擔心社區偏見而獨自或讓孩子陪同前來。家庭聲譽和榮譽與這種偏見緊密相連，癌症診斷可能給家庭帶來恥辱。非營利組織Pink Sari Inc致力於提高新州印度、斯裏蘭卡等社區居民的癌症篩查率。其總裁維斯瓦納坦指出，新移民可能因健康素養有限且對主流媒體接觸較少而不了解癌症篩查計劃。癌症研究者薩拉加姆博士則提出「優先級競爭」問題，指出人們在諸多競爭性優先級中往往忽視癌症篩查。此外，醫療服務提供者對CALD女性文化背景理解有限也是一大障礙。澳洲衛生與福利研究所2022年數據顯示，CALD社區篩查率始終低於普通人群。盡管診斷率高，但死亡率已有所改善。癌症委員會癌症篩查與免疫接種委員會主席坎費爾教授表示，正研究降低障礙的方法，但缺乏足夠數據估算不同社區篩查參與度，使工作困難重重。Ahn Le及其同事在越南社區中不斷倡導癌症檢查，強調篩查不等於患癌，重要的是教育社區了解預防措施的重要性。癌症委員會的坎費爾教授指出，國家癌症篩查計劃實施以來，澳洲乳腺癌、宮頸癌和腸癌死亡率顯著下降，盡管參與度很少達到基準水平。她認為，經過充分研究和評估的溝通活動可提高參與度，特別是當這些活動使用針對特定社區需求的信息，並與社區專家合作開發適合非英語社區的文化相關信息時。（美麟）分享 / Share :
