【本報訊】米蘭冬奧會賽事正酣，中國農曆新春也悄然而至。在米蘭，華人街最先氤氳起濃濃年味：燈籠與中國結高掛門頭，櫥窗裡貼滿福字與祝福語，年貨攤位擺出糖果、乾貨和一沓沓紅包袋。冬奧遇上春節，各國遊客循著熱鬧湧入街巷，穿梭在華人街的街頭巷尾。
人聲鼎沸中，一段中文歌聲穿透人潮，由遠及近，漸漸清晰。人們聞聲望去，街角竟是一名身穿紅色外套的意大利男子，他身旁擺著便攜音響，面前架著手機支架，屏幕上滾動著中文歌詞。話筒貼近唇邊，他唱得投入，咬字雖帶著些許口音，卻穩穩地落在節拍上。「五千年的風和雨啊，藏了多少夢……」熟悉的旋律一出，往來遊客尤其是中國面孔紛紛駐足。不少人驚喜地說：「是意大利人唱的《中國人》！」唱到副歌處，他微微前傾，把話筒朝圍觀的人群遞去：「手牽著手，不分你我，昂首向前走……」人群裡先是一陣爽朗笑聲，隨即有人接上旋律，合唱聲從四周冒出，又很快匯成一片。圍觀者越聚越多，街邊空隙被漸漸填滿，連攤位前排隊的人也忍不住側過身來聽。「竟然是個『老外』，唱得還真像。」有中國遊客感嘆道。他的唱腔裡隱約帶著幾分原唱的影子，收尾處還刻意拖了個長音，引來一陣掌聲。他放下話筒，朝大家笑了笑，用中文開口：「現場的中國朋友在哪裡？」人群裡立刻有人應聲揮手。他又補上一句：「祝大家新年快樂！」「我叫艾力克。」他指了指自己，又比了比身上的紅外套，「17號是中國新年，我特意穿紅色。」說完，他重新點開伴奏，手指在歌單上滑動。屏幕裡密密麻麻的曲目名一串串閃過，竟有上百首。「這些我都會唱。」他把手機遞給湊近的遊客看。冬奧會帶來的觀賽熱，中國農曆新春帶來的喜慶，讓艾力克明顯感受到華人街更為熱鬧，停下來互動的人更多了。「很開心，氛圍更足。」他說，「很多人通過歌聲認識我。」一位中餐館老闆從店門口探出頭來，朝記者笑著點點頭：「這幾日他經常來，我們都認識他。有他在，門口總會多圍一圈人。」話音未落，又有路過的遊客停下，隨著歌聲加入圍觀隊伍。艾力克說，他對中文的興趣，最早來自童年時看的中國功夫電影。「那時候覺得很酷，就想學中文，想瞭解中國。」後來他在米蘭接觸到不少華僑華人，抓住機會就練，「說錯了我就問，他們會教我。」他說，有些歌詞記不住，是中國朋友一句一句幫他糾正。學語言的過程雖然漫長，卻在華人街變成一段段可觸可感的日常：隔一段時間，他就來這裡唱歌；唱累了，走進店裡點一份小吃，和老闆聊上幾句。哪家餐館主打什麼菜、哪家小吃更受歡迎，他說起來頭頭是道。「很多意大利人都愛吃中國菜，便宜又好吃。」說到春節，他的語速明顯快了些：「春節期間米蘭會有舞龍舞獅大匯演，我也收到邀請，要在那天演出！」他笑著把話筒握緊，「能在這樣的節日裡唱中文歌，我覺得很開心。」夜色漸沉，華人街仍舊熱鬧。冬奧會帶來的流動人潮在城市裡穿梭，中國年的紅色裝點與街頭的中文歌聲，把人們留在這一條街巷。艾力克再次把話筒遞向人群，合唱聲在紅色燈籠下響起——在冬奧之城的聚光燈下，在中國新春的年味裡。分享 / Share :