新州美術館建築獲土著名稱 以示尊重當地土著語言文化

【本報悉尼訊】在盛大開幕12個多月後，耗資3.44億元的新州美術館（Art Gallery of NSW）擴建部分終於有了一個新名字。

從16日開始，美術館的北端現代建築將以Dharug語名稱Naala Badu命名，意思是看到水，而由Walter Liberty Vernon設計的已有132年歷史的原建築將被命名為Naala Nura，意思是看到國家。

新州美術館機構將保留其名稱，但建築物的標誌將被替換，以反映新的土著地名，目前僅稱為南北翼。

Naala Badu指悉尼港和那些跨越整個新州水域的社區。Naala Nura指土著國家，以及美術館原始建築使用的金色砂岩，這是從當地遺址開採而來。

新州美術館館長布蘭德（Michael Brand）說，這些名字喚起了一種強烈的地方感。

他說，我們打算以最深切的敬意來紀念這些名字，我們的願景的核心是認識到我們位置的獨特性和歷史的層次性，以及對土著知識和語言的深刻尊重。

他承認，這些名字可能需要一段時間才能讓公眾適應。

美術館受托人兼土著咨詢小組首任主席、著名藝術家阿爾伯特（Tony Albert）說，作為一名英語是第二語言的澳洲土著，我沒有機會學習我的第一語言，我為美術館兩座建築帶來活生生的語言禮物而鼓掌。

新名稱將從16日開始張貼在兩座建築上，並將幫助游客區分每座建築的藏品、展覽、項目和設施。美術館保管著35000件藝術品，其中包括重要的土著作品收藏。

新州長期以來一直有一項鼓勵雙語命名的兩黨政策，在2022年，在2023年12月現代美術館擴建部分開幕之前近乎完成命名。但前兩黨聯盟政府進行了干預，要求將談判擴大到包括La Perouse土著社區和土著語言信托。

美術館董事會曾擔心，如果在沒有跨社區支持的情況下發佈公告，美術館的地位將面臨潛在風險。（蘇）