肖千大使在中澳媒體新年酒會上的致辭

各位媒體朋友們，

女士們、先生們，

上午好！我謹代表中國駐澳大利亞大使館向大家致以新年的問候和祝福。感謝你們前來參加酒會，感謝你們對中澳友好關系的關注和支持。

時值年初，我願首先簡要回顧過去一年中澳關系取得的發展。2023年是中澳關系“交流、對話與改善之年”。在雙方共同努力下，兩國走上了改善發展關系的正確道路。

——兩國領導人為中澳關系把舵定航。在2022年習近平主席和阿爾巴尼斯總理巴釐島會晤的基礎上，2023年兩國高層交往亮點突出。9月，李強總理同阿爾巴尼斯總理在印尼雅加達的會晤富有成果和建設性。11月，在惠特拉姆總理訪華50周年這一歷史性時刻，阿爾巴尼斯總理成功訪華。期間，習近平主席同阿爾巴尼斯總理就事關中澳關系長遠發展的戰略性、全局性、方向性問題進行深入戰略溝通，為中澳關系持續改善發展作出重要戰略引領。李強總理、趙樂際委員長也分別同阿爾巴尼斯總理就兩國關系和共同關心的問題深入交換意見。此次訪問對推動中澳全面戰略伙伴關系健康穩定發展具有承前啟後、繼往開來的重要意義。兩國領導人在APEC、G20等國際場合也有積極互動。

——各領域對話與合作重新啟動。王毅外長和黃英賢外長在雙、多邊場合多次會晤，中國全國人大常委會副委員長鐵凝、全國政協副主席兼全國工商聯主席高雲龍、教育部部長懷進鵬、中共中央對外聯絡部部長劉建超、外交部副部長馬朝旭、農業部副部長馬有祥等先後訪澳，澳大利亞貿易部長法瑞爾和維州、西澳州、昆州州長等分別訪華，中澳高級別對話第七次會議在北京成功舉辦。兩國政黨、經濟、教育、軍事、旅游、地方等領域交流逐步恢復，為下階段兩國關系全面發展奠定良好基礎。

——務實合作成果豐碩。一是雙方貿易額再創新高。澳統計局數據顯示，去年1-11月，澳與中國的貨物貿易總額為2812.63億澳元， 同比增長8.52%。其中澳對華出口額為1847.34億澳元，同比增長17.79%，占澳貨物貿易出口總額的35.96%。澳自華進口額為965.29 億澳元，占澳貨物貿易進口總額的24.09%。二是兩國投資合作取得積極進展。據中方統計，中國對澳投資已超過1000億美元。去年1-11月，澳對華投資4.1億美元，同比 增長9%。去年早些時候，澳外資審查委員會（FIRB）批准中國寶武與力拓在西澳州皮爾巴拉地區價值20億美元的西坡鐵礦項目（West Range），為兩家企業未來長期戰略合作鋪平道路。三是雙方在相互尊重基礎上妥善解決各自合理貿易關切。澳大利亞的煤炭、原木 、大麥、干草等產品已重返中國市場，中國企業在達爾文港的商業租約再次通過澳方評估，兩國就妥善解決澳葡萄酒輸華、中國風塔等產品輸澳等貿易爭端達成原則共識。

——人文交流勢頭向好。中國依然是澳大利亞最大的海外留學生來源地。截至2023年9月,在澳留學生人數較去年同期上漲5%。兩國天文、清潔能源、生物技術、數字技術、水與環境、先進材料與制造等領域科技合作穩步推進。去年前三季度，超過38萬名中國游客赴澳旅游，中澳間航空運力已恢復至新冠疫情前的87%。“歡樂春節”“中國電影節”和“中澳文化交流攝影展”等一系列文化活動成功舉辦，收獲澳各界朋友的積極反響。

女士們，先生們，朋友們，

經過雙方共同努力，兩國關系走上了改善發展的正確道路。我們要從阿爾巴尼斯總理的北京之行再出發，把兩國領導人達成的重要共識不折不扣地落到實處，共同構建平等相待、求同存異、互利合作的中澳關系，這符合兩國和兩國人民共同利益。

今年是中澳建立全面戰略伙伴關系10周年，中澳關系發展面臨重要機遇。我們願同澳方一道努力，推動中澳全面戰略伙伴關系不斷向前發展。我有以下期待：

——保持高層交往勢頭。今年，中澳兩國有一系列重要政治議程。澳方邀請中國領導人在雙方方便時訪問澳大利亞，兩國領導人在雙、多邊場合有不少溝通、交流機會。雙方需要就中澳關系中的戰略性、全局性、方向性問題保持溝通，更多聚焦積極正面議程，理性友善包容地看待對方，奉行積極務實客觀的政策，相向而行，擴大合作，妥處分歧，確保中澳關系持續健康穩定發展。

——加強各領域交流對話。建交50多年來，兩國建立了一系列覆蓋各領域的交流合作機制。雙方應共同落實好中澳總理年度會晤聯合成果聲明精神，恢復中澳總理年度會晤、中澳外交與戰略對話、中澳戰略經濟對話、中澳部長級經濟聯委會及其他政府間對話機制，積極推進文化、體育、教育、創新、學術、航空、衛生、旅游、安全、警務執法等領域對口部門交流，在澳辦好新一輪中澳高級別對話，充分發揮這些機制對雙方增進了解、解決分歧、積累共識、探討合作的積極作用。

——深化務實合作。中澳經濟互補性強，合作潛力巨大。雙方應共同努力，堅持市場原則，鞏固加強能礦等傳統領域合作，拓展綠色發展、數字經濟、科技創新、健康產業等新興領域合作，避免把經貿問題泛政治化、泛安全化，實現共贏發展，促進地區繁榮。

——推進國際和地區事務合作。中澳在維護地區穩定、促進共同發展方面具有共同利益、肩負共同責任。中方歡迎澳方在本地區發揮更大建設性作用。我們應該在聯合國、G20、APEC等框架下加強協作，就應對氣候變化、支持太平洋島國可持續發展等議題加強溝通，進一步促進貿易投資自由化，為區域經濟一體化提供更完善的硬件和更便利的軟環境。

女士們，先生們，朋友們，

中澳同為亞太重要國家。當前，我們正在經歷百年未有之大變局，人類站在歷史的十字路口。前不久，習近平主席重申中國願同各國攜手構建人類命運共同體，對建設一個什麼樣的世界、怎樣建設這個世界給出中國方案，並提出倡導平等有序的世界多極化和普惠包容的經濟全球化等重要主張。中澳擁有廣泛的共同利益和合作基礎。我們願同包括澳大利亞在內的世界各國加強對話交流，在推動構建人類命運共同體的大道上攜手前進，為實現共同繁榮與發展，推動人類進步作出不懈努力。

女士們，先生們，

兩個星期前，我們剛剛步入新年。下個月，我們還將迎來中國的龍年。在中國文化裡,龍是吉祥、興旺的像征。希望在新的一年裡，中澳關系持續健康穩定發展，中澳兩國興旺發達，人民幸福安康！最後，讓我們共同舉杯，為大家身體健康、事業有成，為中澳友誼，干杯！