目錄

兔子·鸚鵡·人·世界——《愛麗絲夢遊仙境》當今版

寒舍去年經常發現一隻兔子出沒前院後院,但最近三個月不見踪影。正擔心這兔子會不會出了什麼問題,她卻似乎跟我有心靈感應那樣,那天早上走到車房轉角處突然衝來一隻動物。事出突然,彼此都嚇了一跳。但還未看清楚是什麼動物,她已經立即掉頭走。
其後打開車房門,發現這熟悉而又久違了的兔子,竟然乖乖地在車房門口的草地上吃草。這次雙方都看清楚對方,她甚至慢慢走過來,絲毫不怕我,繞過我的腳走到車房後面深處,消失在黑暗中。
兔子領引進新時空
這兔子消失在車房黑暗的深處,那其實是房屋的底部建築,又黑又濕,伸手不見五指。找來手機,開啟手機的照明燈,照亮黑暗深處,走進去卻找不到兔子踪影。不知道她會不會困在裏面,唯有把車房門保持開啟一段時間,希望兔子自己走出來,不會被關在裏面。慶幸第二天一早,又見到這兔子出現在後院吃草。
跟一好朋友談起這兔子,朋友說我總是跟不少動物打交道交朋友,說不定這兔子會帶我進入另一什麼「世界」,另一新的時空。呵呵,那是《愛麗絲夢遊仙境》的故事!
《愛麗絲夢遊仙境》(Alice’s Adventures in Wonderland簡稱Alice in Wonderland),是英國數學家查爾斯·路特維奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)以筆名路易斯·卡羅(Lewis Carroll)出版的兒童文學作品。
故事的主角愛麗絲,從兔子洞掉進充滿擬人化動物的夢幻世界,遇到各種懂得說話的動物。1865年出版以來一直深受老少讀者喜愛。《愛麗絲夢遊仙境》是典型的奇幻文學,亦是極具影響力的童話故事,已被翻譯成174種語言出版。
與女孩愛麗絲同遊
《愛麗絲夢遊仙境》故事的開頭是,悶悶不樂的愛麗絲一天跟姊姊同坐於河畔。忽見一隻古怪的白兔走過──牠穿戴打扮,手持懷錶,自言自語,行色匆匆。好奇的愛麗絲跟著牠跑,跳進兔子洞內。這個洞非常非常深,過了很久,愛麗絲終於著地,她驚覺自己身處一個奇怪的大廳,從而展開奇幻的旅程。
翻閱資料,《愛麗絲夢遊仙境》於1865年出版,故事原形是1862年7月4日,作者與三名女孩於泰晤士河同遊(也有否認此說)。三名女孩中,有一名叫愛麗絲·李德爾(Alice Liddell)。他們由牛津附近的Folly Bridge開始,划船到五哩外一條名叫Godstow的村莊。途中,他們為了消磨時間,作者就在船上向三名女孩講了一個應她們要求「越荒誕越好」的幻想冒險故事,而故事的主角正好就是他最疼愛的三姊妹之中的二女兒愛麗絲。
三名女孩都很喜歡這個奇妙的故事,事後同船的友人,以及與故事主角同名的愛麗絲更希望作者能把故事寫下來。作者雖然當晚就把故事記錄下來,但之後又拖延超過二年,增補新情節與多首詩,才終於完成該作品。
儘管一開始評論家給予的評價普遍不佳,稱之為「毫無條理、一群怪人的瘋人瘋語」,但《愛麗絲夢遊仙境》的故事卻意外大受歡迎,其天馬行空、奇想天外的劇情,以及令人拍案的雙關語、諧音語言遊戲,多首惡搞當代著名鵝媽媽童謠或詩歌的胡鬧詩,讓故事很快廣受喜愛,就連當時的維多利亞女王都喜愛閱讀這故事,出版社當然忙著加印。《愛麗絲夢遊仙境》不僅被翻譯成各國語言,更多次被拍成電影。
葵花鳳頭鸚鵡來訪
寒舍最近重新出現這神奇的兔子,不久見到一華裔男子前來說兔子是他飼養的,跑了出來要抓回去,並且說兔子懷孕了,很快要生小孩。除了這神奇的兔子,寒舍已經不少雀鳥經常前來造訪。最近比較多的,是「葵花鳳頭鸚鵡」(英文俗稱Cockatoo,學名Cacatua Galerita),幾乎每天一早來「敲門」,把寒舍的紗門紗窗都咬破了。
由於多扇紗窗紗門都被咬破了,不得不更換鋼絲造的紗窗紗門。起初找相熟曾經幫襯了多次的華人師傅,報價三千多元。其後上網再找一找,竟然找到一西人工廠,自己送去只需幾百元。再加師傅上門拆卸與安裝,費用不到九百元!
有些人並不喜歡這些葵花鳳頭鸚鵡,就是因為牠們的「破壞力」很強,相熟之後會咬破紗窗紗門。我則把牠們當成朋友來訪,因為牠們的樣子挺可愛,真的是來敲門找我,個別較熟的還會站在我手上。由於牠們體積較大,喜歡「駐守」在露台,我就乾脆稱牠們為「白武士」,當成「保鏢」,負責舍下保安工作。
然而,「白武士」來訪的數量,還不及「彩虹鸚鵡」(Rainbow Lorikeet)。彩虹鸚鵡已經「好幾代」,而且屬於不同的「家庭」,經常來訪。從大約二十年前的「一陽指」,到「雪泥鴻爪」,到「三劍俠」……
神奇故事連番出現
這些野外大自然的彩虹鸚鵡,其中一隻與我特別熟,可以站在我的肩膀上跟我從露台進入客廳,再進入廚房與洗衣房,去看看寒舍收養的彩虹鸚鵡。但雙方雖然同類,卻會「爭地盤」,互相排斥。
寒舍收養彩虹鸚鵡,源於一次在學校地上發現一鸚鵡,初時以為牠死了,卻原來是初生寶寶,不會飛行。為了避免被烏鴉或笑翠鳥吃掉,就拿回家收養。先後分別收養過多隻彩虹鸚鵡,飼養一段時間後都飛走了。
但是,卻竟然遇到一隻完全不會飛行的彩虹鸚鵡。有一次在網上看到一愛護動物組織的義工,說有一隻鸚鵡似乎心理健康出問題,自己拔掉身上的羽毛,拔得自己全身光禿禿,只留有頭上的羽毛拔不到,在網上問有沒有人願意收養。我聯絡說如果沒有其他人收養,可以交給我。
其後,愛護動物組織的義工說那隻光禿禿的鸚鵡已經有人領養,但有一隻鸚鵡不會飛行,照過「X」光,因為肋骨出了問題不會飛行,問我是否願意收養。我第一次前去「見面」的時候,這鸚鵡還非常怕人,到處躲避。其後,還是寒舍收養下來。
與大自然動物的相處,其實並不困難,因為只要誠心交朋友,牠們也很樂於做朋友。人的世界,人與人相處非常複雜。但與鸚鵡或兔子相處,反而比較簡單、單純、純樸。神奇故事連番出現,提起兔子可能引領我去另一時空,那朋友相識數十年,最近才發現竟然是小學同校同學!
(歡迎讀者意見回饋,作者電郵:[email protected]

林 松 (Dr LIN Bin JP )
新南威爾斯大學政治學博士

分享 / Share :

Breaking News

Related news

Enable Notifications OK No thanks