【本報悉尼訊】在緬甸移民Emer Paw San Shwe的母語中，心理健康被認為是「可耻的東西」，她說，在緬甸心理有問題就等同於愚蠢，這也導致社區很多人都在為心理健康而掙扎，但卻害怕尋求幫助，直到用自己的語言加入了一個移民健康教育小組後，她才意識到心理健康問題並不可怕。
該移民健康教育小組會議以十幾種語言在全國舉行，該小組是在新冠大流行時成立的，當初的目的是面向移民開展疫苗接種教育，不過沒過多久，他們就意識到語言障礙會影響健康的各個方面。
Iree Chow是「我的語言中的健康」項目的負責人，她說一些參加會議的女性甚至不知道什麼是全科醫生，有些英語名詞也很難在其語言中找到對應的翻譯，其中有些名字在澳洲人看來應該是常識。
雖然對大多數澳人來說，獲得醫療保健理所當然，但對移民和難民可能會阻礙重重，專家擔心這會影響該群體健康狀況。
南昆士蘭大學公共衛生專家沃德說，移民社區和一般人群社區的健康差距從未像在疫情中看得那麼清楚，新冠疫情揭示了澳洲弱勢社區（包括移民社區）存在的嚴重的健康不平等現象，數據顯示，新冠導致的移民死亡人數遠高於非移民死亡人數，Delta變種疫情期間，70%以上的新冠死亡病例來自移民，這是由獲得食物、住房和疫苗相關的各種錯誤資訊導致，其中語言障礙也是部分原因。由於無法閱讀醫院隨訪信、無法獲得前往預約的交通工具以及無法流覽醫療系統（包括填寫所需表格），醫療隨訪正在失去移民群體。但是需要意識到，這樣的項目雖然至關重要，但並不是靈丹妙藥，還需要做更多的工作。
沃德說，澳洲政府和一些地方政府確實與移民社區團體進行了接觸，並將健康資訊資料翻譯成了不同的語言，但許多難民和尋求庇護者報告說，他們還是感覺沒有參與或沒有得到照顧，健康教育只有在獲得足够的收入來購買食物、住房和獲得負擔得起的醫療保健後才能有效，大流行還沒有結束，仍需要積極考慮如何更好支持移民社區獲得資訊和支持，以幫助其獲得醫療保健和基本生活保障。（子力）
