法官推翻對梅特蘭教師拳打學生定罪判決 Kable先生遭一群學生毆打後反擊

【本報訊】法官推翻了教師邁克爾-約翰-凱布爾（Michael John Kable）因在梅特蘭一所學校拳打學生而被定罪的判決。
邁克爾-凱布爾（Michael Kable）在媒體的簇擁下走進法庭，定罪在上訴中被推翻。
新南威爾斯州一名教師今年3月在課堂上拳打一名十幾歲的學生，被指控犯有人身傷害罪。
法庭聽說，Kable 先生在遭到一群學生的毆打後，才對一名男學生施以拳腳。
法官彼得-麥格拉斯（Peter McGrath）說，這是 Kable 的第一次刑事犯罪，而且 “不符合他的性格”。
現年63歲的邁克爾-約翰-凱布爾（Michael John Kable）因3 月21 日在梅特蘭格羅斯曼高中（Maitland Grossmann High School）的教室裡發生鬥毆，一拳擊中一名男學生的後腦勺而 承認一項普通攻擊罪，並於7 月被判處社區矯正令。
鬥毆過程被一名學生拍攝並上傳到社群媒體。
影片顯示，Kable 先生和學生們互相投擲紙張，隨後一張課桌似乎被扔向這位年長的男子。
還可以看到他抓住一名學生的襯衫領子。
10月23日週一，在紐卡斯爾地區法院，法官彼得-麥格拉斯（Peter McGrath）說，他承認這是一起 “客觀上嚴重的襲擊”，但他必須考慮到導致襲擊的具體情況。
他說，看來 Kable 先生當時的任務是教一個班，而根據其他老師的說法，這個班是公認的困難學生群體。
法庭聽說，Kable 先生受到了一群學生的言語和身體上的折磨。
麥格拉斯法官說，泡沫塑膠球、鉛筆盒、鋼筆和鬥牛犬夾被扔向被告。
“我承認其中一些物品確實擊中了 Kable 先生……一個鬥牛犬夾子擊中了他的面部。當時他正站在教室前面試圖上課給學生。”
事件發生在今年三月的梅特蘭格羅斯曼高中。
法官麥格拉斯說，他理解這些因素導致了卡布爾先生的 “失控”。
他說，他（Kable）承認自己失去了控制，事後他承認自己當然應該派一名學生去找校長，而不是以他的方式做出反應。
麥格拉斯法官說，這是 Kable 先生的第一次刑事犯罪，而且這起事件與他的性格格格不入。
他說，他的同行稱他是一位高效、關懷學生的教師……他的工作超出了學校日常工作的要求。
麥格拉斯法官說，保護社區和學生是非常重要的因素，他理解檢方為何力求定罪。
他說，我們的社會期望學校教師盡善盡美，在正常情況下，聽到教師對學生拳打腳踢就必須定罪，但我必須看看當時的情況。
他說，雖然保護社區很重要，但法庭必須考慮到對 Kable 先生的保護，他的工作場所安全也很重要。
“我承認他作為臨時教師受到了極端的挑釁，也許他沒有得到應有的支持。”
麥格拉斯法官批准了對 Kable 先生判決的上訴，並向他下達了為期 18 個月的有條件釋放令 (CRO)，但不予定罪。
在接受有條件釋放令期間，他不得犯下任何罪行，與全科醫生保持聯繫，並遵守精神健康治療計劃。