【本報訊】據“澳大利亞廣播公司ABC中文”報導，維多利亞州最大的一所華人社區語言學校——新金山中文學校對公平工作調查專員署（Fair Work Ombudsman）發出的違章通知提出異議。該通知指稱學校五年來都沒有向12名員工支付應得的工資，也沒有給他們應有的待遇。
出具這份違章通知前，該校的一些中文教師聲稱由於錯誤界定他們的職業類別而遭遇欠薪，同時也沒有得到應有的權利。他們當中有一些人在新金山中文化學校教了十多年的VCE中文。 （VCE是維州高中生的畢業文憑，為其課程設置的考試相當於畢業會考，也相當於大學入學考試，即所謂的“高考” 。）
這些指稱似乎是澳大利亞歷史上首次出現社區語言學校的教師設法澄清他們在維州的就業權利。
一些新金山中文學校的教師在爭取學校拖欠了幾十年的工資和其它待遇時，意外揭露了維州教育系統的一個“灰色地帶”。
政府授予運營資格的社區語言學校在普通全日制教學時間之外開展教學活動，教授除英語以外的其他語言，有些校區還具備文化和社區中心的屬性。
這些學校的部分經費來自納稅人，為從學前班到10年級的學生開辦課程。有些校區還得到進一步批准，可以教授11年級和12年級的維州高中教育文憑（VCE）語言課程。
據社區語言學校行業協會的數據，維州有近3000人在社區語言學校任教。研究表明，在維州社區語言學校中任教的大多數是女性，而且來自不同的文化與語言背景。
一位語言教育專家稱，這些工作者為“隱藏、未被開發的”資源，他們應該得到支持成為完全認證的教師，從而解決全澳範圍內教師短缺的問題。
公平工作調查專員署在九月對新金山中文學校發送的違章通知提及12名員工，其中10人為語言課程教師，兩人為行政人員。通知還寫道，根據《2010年社會、社區、家庭護理和殘疾服務薪酬規定》（ Social, Community, Home Care and Disability Services Award 2010，SCHADS），這些人在2016年10月至2021年6月這段工作期間內應該享有年假和薪酬。
但是，在上個月提交給聯邦巡迴法院（Federal Circuit）和澳大利亞家庭法院（Family Court of Australia last month）的申訴書中，新金山中文學校的律師認為公平工作調查專員署發出的違章通知“無效”，應予撤銷。
申述書稱，SCHADS的薪酬分類“有誤”，並不適用於新金山中文學校。因為，新金山主要從事教育工作，並非“屬於社會和社區服務部門定義範圍的活動”。
申訴書寫道，新金山中文學校教授中文課程以及VCE中文課程，並與維州教育和培訓部簽訂了撥款協議，這個協議將該校的主要活動限制在教授語言課程方面。
然而，根據申述書中列出的電郵往來記錄，公平工作調查專員署的一名調查員堅持認為新金山中文學校確實提供了社會與社區服務，是一個註冊公益組織，“得到了廣大華人社區提供的資助並為之服務”。
這名調查專員在文件中寫道，這些服務包括設立中華文化圖書館、中華文化交響樂團、每年組織一次在中國開展的中文與文化之旅，以及參加每年的中華文化節。
但新金山中文學校的律師表示，該校並沒有設立中華文化圖書館，也沒有成立澳大利亞新金山交響樂團（Australian New Goldberg Orchestra）。那位律師認為，對新金山中文學校來說，中華文化圖書館和新金山交響樂團都是獨立實體。
律師還認為，新金山中文學校沒有為每年舉辦的赴華“尋根之旅”出資。
“每年的尋根之旅是由相關省份的僑辦和中華人民共和國駐墨爾本總領館設立和推進的，”申訴書中寫道。
“在2016年和2017年，申訴人[新金山中文學校]代表學生購買團體票，然後由學生全額償還給申訴人。”
新金山中文學校的律師試圖讓公平工作調查專員署的調查員支付該校的訴訟費。
這起案件已被安排在2023年2月開庭聆訊。
