【本報侯巴特訊】伊朗庫爾德語作家布查尼曾在Manus Island羈押中心被羈押近七年，這個過程不堪回首，不過為了古代戲劇「特洛伊女人」的新改編劇本創作一系列歌詞，重新審視自己的難民之旅至關重要。
布查尼說，他起初並不想特別描述那些來到澳洲的難民，難民的經歷也會讓他時時想起自己乘船來澳的經歷，在創造過程中，不僅要傾聽，還要回憶，這在情感上非常困難。
布查尼創造的詩歌成為創作歌手努南演唱的歌曲的歌詞，由塔州女性和女孩合唱。
這部新戲劇也是塔州為期十天藝術節的一部分，影片演員來自澳洲和紐西蘭，3月8日至12日在侯巴特皇家劇院上演。
導演維斯皮爾說，直到今天，人類、政治、我們的行為、我們的希望、我們的夢想、我們的痛苦都沒有什麼改變，甚至可以說在某種程度上，這個故事可能就是現在的觀眾所寫。這一新改變版本的故事將古老的故事和布查尼新的歌詞有機集合，布查尼有不可思議的能力，能够找到逃離和未來的的希望和夢想，越聽越覺得他可能就是兩千年前故事原創創作團隊的一員，他對文字的感悟力和創造力，已經將這些想法轉化為完整歌詞的能力，讓人驚歎。
演員兼製片人杜塞爾多夫說，直到今天，「特洛伊女人」仍然是重要的故事，眾說周知，現在世界上有比以往任何時候都多的難民，每天都有針對女性和兒童的暴行發生，這部影片也正是要提醒大家意識到這一點。
該片現在正在和聯合國難民署UNHCR合作，為其工作籌集資金，這也杜塞爾多夫和其丈夫推動的一個個人項目。
杜塞爾多夫說，我們和澳洲一起為聯合國難民署做了相當多的親善大使工作，一直在約旦和敘利亞邊境展開活動，耳聞目睹了許多難民的故事，大家現在可以通過戲劇看到戰爭和流離失所的代價，劇院是真正的好地方，可以讓大家深入探索這個問題，提醒人們不要忽視這個問題，要打破禁忌，公開討論這個通常大家不喜歡談論的話題。
演出結束後還將向觀眾募捐。（子力）
